Qualifikationen der Diplom-Übersetzerin Annekathrin Schlömp in Lübeck

Meine Qualifikationen – Ihr Vorteil

Übersetzerstudium (Schwerpunkt Wirtschaft) in Englisch, Französisch und Russisch (Gesamtnote 1,6)

Hervorragende sprachliche Kompetenz, auf die Sie sich stets verlassen können

Kaufmännische Ausbildung (Schifffahrtskauffrau, Handelskammer Hamburg) und Spezialkenntnisse (Wirtschaftsrecht, juristische Terminologie)

Profundes Fachwissen garantiert Ihnen fachlich wasserdichte Übersetzungen, die auch Branchenkenner überzeugen

Praktische Erfahrung in der internationalen Wirtschaft durch Tätigkeiten bei verschiedenen Transportunternehmen in Karlsruhe, Kiel und Hamburg

Der nötige Praxisbezug sorgt für zielgruppengerechte und daher kundenwirksame Übersetzungen

Ermächtigung als Übersetzerin für Englisch, Französisch und Russisch (OLG Hamm, OLG Schleswig)

Auf Wunsch können Ihre Übersetzungen von mir auch beglaubigt werden

Verbandsmitgliedschaften (ADÜ Nord, American Translators Association) und regelmäßige Fortbildungen

Effiziente Auftragsabwicklung durch ständig aktualisiertes Wissen und moderne Arbeitsmethoden

Bewährtes Netzwerk aus fachlich spezialisierten Übersetzern in- und außerhalb von Schleswig-Holstein

Bei Bedarf unterstütze ich Sie auch gerne in weiteren Sprachen und Fachgebieten

Flexibilität und Kundennähe

Bei eiligen Projekten können Sie auch am Wochenende auf mich zählen

Die Einhaltung grundlegender Standards wie Termintreue, Sorgfalt und Vertraulichkeit versteht sich dabei von selbst.